WHEN IS BATHING OBLIGATORY 

ENGLISH TRANSLATION 

When is Ghusl (ritual bath) obligatory?

It is narrated from Hazrat Ayesha (RA) that Rasulullah (SAW) was asked:

"If a man wakes up and finds wetness on his clothes but does not remember having a wet dream, is ghusl obligatory upon him?"

The Prophet (SAW) replied: “He must perform ghusl.”

Then it was asked:

"If a man has a dream of ejaculation (i.e. sees that semen has been released in his dream) but upon waking finds no wetness, is ghusl obligatory on him?"

The Prophet (SAW) replied: “Ghusl is not obligatory upon him.”

When this matter about men was clarified, Hazrat Umm Salma (RA) asked regarding women:

"If a woman wakes up from a dream and finds wetness (on her clothes or bed), is ghusl obligatory upon her?"

The Prophet (SAW) replied: “Yes, in that case, ghusl is also obligatory upon her, because women are the sisters of men.”

Ref✿┅╮ Mishkat-48, Tirmizi, Abu Dawood

Explanation:

Sometimes due to sexual stimulation, men and women experience a discharge of semen during sleep. If semen has been discharged, ghusl becomes obligatory and the person is considered in a state of janabah (major impurity). If only a dream is seen but no wetness is found, then ghusl is not required.

It is also narrated from Hazrat Ayesha (RA) that Rasulullah (SAW) said:

“When a man’s organ (the circumcised part) enters the private part of a woman, ghusl becomes obligatory for both.”

Hazrat Ayesha (RA) further said: “The Messenger of Allah (SAW) and I did that, and then both of us performed ghusl.”

Ref✿┅╮ Mishkat-48, Tirmizi, Ibn Majah

Explanation:

If a husband and wife have sexual intercourse, ghusl becomes obligatory for both, even if ejaculation does not occur. Once penetration has taken place, ghusl is required for both partners.

Benefit:

Ghusl becomes obligatory on a woman for four reasons:

1. After menstruation ends.

2. After postnatal bleeding ends.

3. After a wet dream when semen is discharged.

4. After sexual intercourse (whether ejaculation occurs or not).

Ruling:

If a man commits the unnatural act (anal intercourse) and penetration occurs, ghusl becomes obligatory for both, even if ejaculation does not occur. This act is strictly prohibited and a major sin. Severe curse (la’nat) has been mentioned in the Hadith regarding this act.

URDU TRANSLATION 

غسل کب فرض ہوتا ہے؟

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سے پوچھا گیا:

"اگر کوئی مرد نیند سے بیدار ہو کر اپنے کپڑوں پر تری (گیلا پن) پائے لیکن احتلام یاد نہ ہو تو کیا اس پر غسل فرض ہے؟"

نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "ہاں، اسے غسل کرنا چاہیے۔"

پھر پوچھا گیا:

"اگر کوئی مرد خواب میں احتلام دیکھے مگر بیدار ہونے پر کوئی تری نہ پائے تو کیا اس پر غسل فرض ہے؟"

آپ ﷺ نے فرمایا: "اس پر غسل فرض نہیں۔"

جب مردوں کے بارے میں یہ بات واضح ہوگئی تو حضرت اُمّ سلمہ رضی اللہ عنہا نے عورت کے بارے میں پوچھا:

"اگر کوئی عورت خواب سے بیدار ہو کر اپنے کپڑوں یا بستر پر تری دیکھے تو کیا اس پر بھی غسل فرض ہے؟"

نبی ﷺ نے فرمایا: "ہاں، اس صورت میں عورت پر بھی غسل فرض ہے کیونکہ عورتیں مردوں کی بہنیں ہیں۔"

ReF✿┅╮ مشکاة-48، ترمذی، ابوداؤد

تشریح:

کبھی کبھی نفسانی ابھار کی وجہ سے مرد یا عورت کو احتلام ہو جاتا ہے اور منی خارج ہو جاتی ہے۔ اگر منی خارج ہو جائے تو غسل فرض ہو جاتا ہے اور جنابت کے احکام لاگو ہو جاتے ہیں۔ لیکن اگر صرف خواب دیکھا جائے اور بیدار ہونے پر کوئی تری نہ ہو تو صرف خواب کی وجہ سے غسل فرض نہیں ہوگا۔

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان فرماتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب مرد کی ختنے کی جگہ (یعنی سوکھی) عورت کی شرمگاہ میں داخل ہو جائے تو دونوں پر غسل فرض ہو جاتا ہے۔"

حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: "میں اور رسول اللہ ﷺ نے ایسا کیا، پھر ہم دونوں نے غسل کیا۔"

ReF✿┅╮ مشکاة-48، ترمذی، ابن ماجہ

تشریح:

اگر میاں بیوی آپس میں ہمبستری کریں تو دونوں پر غسل فرض ہو جاتا ہے خواہ منی خارج ہو یا نہ ہو۔ صرف دخول ہونے سے غسل واجب ہو جاتا ہے۔

فائدہ:

عورت پر چار صورتوں میں غسل فرض ہوتا ہے:

1. حیض ختم ہونے پر۔

2. نفاس (بچوں کی پیدائش کے بعد خون بند ہونے پر)۔

3. خواب میں منی خارج ہونے پر۔

4. ہمبستری کی صورت میں، چاہے منی خارج ہو یا نہ ہو۔

مسئلہ:

اگر کوئی بدکار مرد خلافِ فطرت صحبت کرے یعنی پیچھے کے راستے سے شہوت پوری کرے اور عضو داخل ہو جائے تو اس پر اور عورت پر غسل فرض ہو جائے گا، خواہ منی خارج ہو یا نہ ہو۔ یہ سخت گناہ اور حرام ہے، اور اس فعل پر حدیث میں لعنت آئی ہے۔

ARABIC TRANSLATION 

متى يكون الغُسل فرضًا؟

عن السيدة عائشة رضي الله عنها قالت: سُئل رسول الله ﷺ:

"رجلٌ استيقظ من نومه فوجد بللًا على ثوبه، ولم يذكر أنه احتلم، فهل عليه غُسل؟"

فقال ﷺ: "نعم، عليه الغسل."

ثم سُئل:

"رجلٌ رأى أنه احتلم (أي رأى في المنام أن المني خرج منه)، ولكن عندما استيقظ لم يجد بللًا، فهل عليه الغسل؟"

فقال ﷺ: "لا، ليس عليه الغسل."

فلما تمّ السؤال عن الرجال، سألت أم سلمة رضي الله عنها عن النساء فقالت:

"يا رسول الله، إن المرأة ترى في المنام مثل ذلك، فهل عليها الغسل؟"

فقال ﷺ: "نعم، إذا رأت الماء فعليها الغسل، لأن النساء شقائق الرجال."

Ref✿┅╮ المشكاة-48، الترمذي، أبو داود

الشرح:

أحيانًا بسبب الإثارة النفسية يحصل الاحتلام للرجل أو المرأة ويخرج المني، فإذا خرج المني وجب الغسل، وصار الشخص جُنُبًا. أما إذا رأت المنام فقط ولم تجد بللًا، فلا يجب الغسل.

وقالت السيدة عائشة رضي الله عنها: قال رسول الله ﷺ:

"إذا التقى الختانان فقد وجب الغسل."

قالت عائشة رضي الله عنها: "فعلتُ أنا ورسول الله ﷺ ذلك فاغتسلنا."

Ref✿┅╮ المشكاة-48، الترمذي، ابن ماجه

الشرح:

إذا جامع الرجل زوجته وجب الغسل عليهما جميعًا، سواء خرج المني أم لم يخرج، فبمجرد الإيلاج يجب الغسل على الطرفين.

الفائدة:

يجب الغسل على المرأة لأربع حالات:

1. عند انقطاع الحيض.

2. عند انقطاع النفاس.

3. إذا خرج المني في المنام.

4. بعد الجماع ولو لم يخرج المني.

المسألة:

إذا جامع الرجل امرأته في الدبر وأدخل الحشفة، وجب الغسل عليهما معًا ولو لم يخرج المني، وهذا الفعل حرام وكبيرة من الكبائر، وقد وردت اللعنة في الحديث على من يفعل ذلك.